Reglamento de orden interior del centro de acogida de urgencia y de orientación Bienvenidos al centro de acogida de urgencia y de orientación gestionado por la Cruz-Roja de Bélgica en consorcio con el CAW de Bruselas y Médicos del Mundo. En este reglamento de orden interno se explican cuáles son sus derechos y deberes y las reglas a respetar durante su estancia en el centro. Es muy importante que usted comprenda bien este reglamento. Diferentes servicios les son propuestos gratuitamente en el centro durante un periodo limitado. Estos comprenden: ● El alojamiento ● Las comidas ● El acceso a las instalaciones sanitarias y a los productos de higiene personal ● La puesta a disposición de ropa ● El acompañamiento psico-social individual ● El acompañamiento médico El reglamento de orden interior contiene un conjunto de reglas sobre la vida en común y la organización del centro para que la estancia se pase en las mejores condiciones para los residentes como para los colaboradores del centro. Estas reglas se refieren a los siguientes puntos: ● El respeto de la vida privada ● El orden y la calma en el centro ● La seguridad de los residentes y de los colaboradores del centro ● La higiene y la limpieza de los locales ● Las presencias obligatorias y las autorizaciones de salida (ausencias) ● La concertación de citas ● El sistema de depósito ● El control de habitaciones ● La obligación general de información de todos los residentes El centro de acogida de urgencia y orientación es un centro abierto, ustedes pueden entonces salir cuando les convenga. Sin embargo, para todas las ausencias de más de dos noches, ustedes deben obligatoriamente informar a la Dirección del centro y recibir una autorización de su parte. Todas las ausencias de más de dos noches sin autorización, implicarán la pérdida de su plaza en el centro. Fuera del periodo invernal, su periodo de alojamiento está garantizado durante un mes, a contar desde el día de su llegada al centro. Si usteden tienen dudas sobre este reglamento de orden interior o sobre los derechos que ustedes benefician durante su estancia en el centro, no duden en preguntar a su acompañador individual o a consultar los folletos de información disponibles en el centro. Además, un acompañamiento psico-social les es propuesto por el CAW de Bruselas, así como un acompañamiento médico por Médicos del Mundo y la Cruz Roja de Bélgica. Los horarios de permanencias sociales y medicales están expuestos en el centro y pueden ser preguntados a todos los collaboradores del centro. Si ustedes tienen dudas o observaciones, no duden en hacernoslas saber. Los colaboradores están ahí para escucharles. Todos los colaboradores que trabajan en el centro tienen el deber de discrección y de secreto profesional compartido. Ningún documento administrativo debe ser presentado a la Cruz Roja en el momento del registro en el centro. No obstante, los colaboradores de la Cruz Roja les pedirán algunas informaciones de carácter personal a fin de asegurar una organización eficaz del centro y de establecer estadísticas sobre la ocupación del centro. El tratamiento y la utilización de estos datos de carácter personal son realizados en el respeto de la reglamentación relativa a la vida privada, al secreto profesional compartido entre los colaboradores del consorcio y a la reglamentación géneral de la protección de datos. La dirección y los colaboradores del centro les desean una agradable estancia. ***** Yo, ……………………………………………………………………………………………………………………………..……. confirmo que he leído y conozco este reglamento de orden interior, que he recibido una copia y que este me ha sido explicado en un idioma que comprendo. RESIDENTE COLABORADOR Apellidos + nombre: Apellidos + nombre: Número de badge : Fecha : Firma : Firma : 1. NUESTRAS PRESTACIONES DE SERVICIOS 1.1 Prestaciones de servicios de base En la recepción administrativa, ustedes pueden formular una petición individual relaccionada con: ● Su estancia en el centro y el acceso a las instalaciones sanitarias ● Su acceso a productos de higiene personal ● La posibilidad de lavar su ropa y de recibir ropa de primera necesidad (segunda mano) ● El acceso a las comidas ● La inscripción para donaciones de ropa ● La concertación de citas sociales y médicas ● El préstamo de material, obtención y información 1.2 Acompañamiento individual Todos los colaboradores del centro se comprometen a respetar la integridad de toda persona, a abstenerse de todo abuso de poder y a respetar el secreto profesional y el deber de confidencialidad. Durante toda su estancia, un acompañador individual de la Cruz Roja les será designado como persona de referencia. Este les acompañará personalmente durante toda la duración de su estancia en el centro, les informará sobre sus derechos en el centro y, si fuera necesario, podrá orientarles a otros servicios disponibles. 1.3 Las permanencias medicales / urgencias medicales Algunas permanencias medicales son organizadas por la Cru

Rregulloret e rendit të brendshëm të qendrës së pritjes dhe orientimit emergjent Mirësevini në qendrën e pritjes dhe orientimit emergjent të menaxhuar nga Kryqi i Kuq Belgjik në konsorcium me CAW të Brukselit dhe Mjekët e Botës. Këto rregullore të brendshme shpjegojnë cilat janë të drejtat dhe detyrat tuaja dhe rregullat që duhet të respektoni gjatë qëndrimit tuaj në qendër. Veryshtë shumë e rëndësishme që ju ta kuptoni mirë këtë rregullore. Shërbime të ndryshme ofrohen falas në qendër për një periudhë të kufizuar. Kjo perfshin: ● Akomodimi ● Ushqimet ● Aksesi në pajisjet sanitare dhe produktet e higjienës personale ● Sigurimi i veshjeve Support Mbështetje individuale psikosociale Accompan Shoqërimi mjekësor Rregullorja e brendshme e rendit përmban një sërë rregullash për jetën e përbashkët dhe organizimin e qendrës në mënyrë që qëndrimi të kalohet në kushtet më të mira për banorët dhe bashkëpunëtorët e qendrës.Këto rregulla u referohen pikave të mëposhtme: ● Respektimi i privatësisë ● Rendi dhe qetësia në qendër ● Siguria e banorëve dhe punonjësve të qendrës ● Higjena dhe pastërtia e lokaleve Author Autorizimet e detyrueshme për pjesëmarrje dhe dalje (mungesa) ● Bërja e takimeve Sistemi i depozitave . Kontrolli i dhomës Obligation Detyrimi i përgjithshëm i informacionit për të gjithë banorët Qendra e pritjes dhe orientimit të urgjencave është një qendër e hapur, kështu që ju mund të largoheni kur ju përshtatet. Sidoqoftë, për të gjitha mungesat më shumë se dy netë, duhet të informoni Menaxhmentin e Qendrës dhe të merrni një autorizim prej tyre. Të gjitha mungesat për më shumë se dy netë pa autorizim, do të nënkuptojnë humbjen e vendit tuaj në qendër. Jashtë periudhës së dimrit, periudha juaj e akomodimit është e garantuar për një muaj, duke filluar nga dita që mbërrini në qendër. Nëse keni pyetje në lidhje me këto rregullore të brendshme ose në lidhje me të drejtat që përfitoni gjatë qëndrimit tuaj në qendër, mos hezitoni të pyesni shoqërimin tuaj individual ose të konsultoheni me broshurat e informacionit në dispozicion në qendër.Përveç kësaj, një shoqërim psikosocial u propozohet atyre nga CAW i Brukselit, si dhe një shoqërim mjekësor nga Mjekët e Botës dhe Kryqi i Kuq Belgjik. Orët e qëndrimit social dhe mjekësor shfaqen në qendër dhe mund t'u kërkohen të gjithë bashkëpunëtorëve të qendrës. Nëse keni pyetje ose vëzhgime, mos hezitoni të na tregoni. Kontribuesit janë atje për t'ju dëgjuar. Të gjithë bashkëpunëtorët që punojnë në qendër kanë një detyrë diskrecioni dhe sekrete të përbashkët profesionale. Asnjë dokument administrativ nuk duhet t'i paraqitet Kryqit të Kuq në kohën e regjistrimit në qendër. Sidoqoftë, bashkëpunëtorët e Kryqit të Kuq do t'ju kërkojnë disa informacione personale në mënyrë që të sigurojnë një organizim efikas të qendrës dhe të krijojnë statistika për okupimin e qendrës. Trajtimi dhe përdorimi i këtyre të dhënave personale kryhet në përputhje me rregulloret në lidhje me jetën private, sekretin profesional të përbashkët midis bashkëpunëtorëve të konsorciumit dhe rregulloret e përgjithshme për mbrojtjen e të dhënave. Drejtuesit dhe bashkëpunëtorët e qendrës ju urojnë një qëndrim të këndshëm.***** Unë, . Unë konfirmoj se i kam lexuar dhe i njoh këto rregullore të brendshme, se kam marrë një kopje dhe se më është shpjeguar në një gjuhë që unë e kuptoj. BANIMI BASHKPUNATOR Mbiemri + emri: Mbiemri + emri: Numri i distinktivit: Data: Firma: Firma: njëDISPOZITAT TONA T SER SHVRBIMEVE 1.1 Sigurimi i shërbimeve themelore Në pritjen administrative, ju mund të bëni një kërkesë individuale në lidhje me: Stay Qëndrimi juaj në qendër dhe hyrja në pajisjet sanitare Access Hyrja juaj në produktet e higjienës personale ● Mundësia e larjes së rrobave tuaja dhe marrja e veshjeve themelore (të dorës së dytë) ● Aksesi në vakte ● Regjistrimi për dhurimet e veshjeve ● Bërja e takimeve shoqërore dhe mjekësore ● Kredia e materialit, marrjes dhe informacionit 1.2 Shoqërimi individual Të gjithë punonjësit e qendrës marrin përsipër të respektojnë integritetin e të gjithëve, të përmbahen nga çdo abuzim i pushtetit dhe të respektojnë sekretin profesional dhe detyrën e konfidencialitetit. Gjatë gjithë qëndrimit të tyre, një shoqërim individual nga Kryqi i Kuq do të caktohet si person referues. Kjo do t'ju shoqërojë personalisht gjatë gjithë kohëzgjatjes së qëndrimit tuaj në qendër, do t'ju informojë për të drejtat tuaja në qendër dhe, nëse është e nevojshme, mund t'ju udhëzojë për shërbime të tjera në dispozicion. 1.3 Qëndrimet mjekësore / urgjencat mjekësore Disa qëndrime mjekësore organizohen nga Cru